Политика конфиденциальности
Это перевод для вашего удобства. Юридически обязательной является немецкая версия ( Datenschutzerklärung).
1. Ответственное лицо
Ответственным за обработку данных на этом сайте в смысле DSGVO (Общего регламента ЕС по защите данных) является:
Mini-Markt Lahr GmbH
в лице управляющих директоров (Geschäftsführer) Johann Romme и Eugen Romme
Königsberger Ring 2
77933 Lahr (Schwarzwald)
Телефон: 07821 – 991431
Факс: 07821 – 993777
E-mail: minimarkt2@gmx.de
2. Общие положения об обработке данных
Мы обрабатываем персональные данные пользователей только в той мере, в какой это необходимо для работы сайта, а также для предоставления наших материалов и услуг.
Обработка персональных данных, как правило, осуществляется только с согласия пользователей или если она разрешена законом (ст. 6 абз. 1 DSGVO).
Персональные данные — это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу (например, имя, адрес, адрес электронной почты, IP-адрес).
3. Ваши права
В отношении касающихся вас персональных данных вы имеете следующие права:
право на получение информации (ст. 15 DSGVO)
право на исправление (ст. 16 DSGVO)
право на удаление (ст. 17 DSGVO)
право на ограничение обработки (ст. 18 DSGVO)
право на переносимость данных (ст. 20 DSGVO)
право на возражение против обработки (ст. 21 DSGVO)
право в любой момент отозвать данное согласие с действием на будущее (ст. 7 абз. 3 DSGVO)
право на подачу жалобы в надзорный орган (ст. 77 DSGVO), например Уполномоченному по защите данных и свободе информации земли Баден-Вюртемберг.
4. Предоставление сайта и серверные лог-файлы
При посещении нашего сайта браузер вашего устройства автоматически передаёт информацию на сервер сайта, которая временно сохраняется в так называемых лог-файлах. В частности:
IP-адрес запрашивающего устройства
дата и время доступа
посещённая страница/URL
объём переданных данных
сообщение об успешном доступе (код состояния HTTP)
используемый браузер, операционная система и, при необходимости, название интернет-провайдера.
Обработка осуществляется на основании ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO. Наш законный интерес состоит в обеспечении технической работоспособности, стабильности и безопасности сайта.
Лог-файлы удаляются, как только они больше не нужны для достижения этих целей.
5. Файлы cookie
На нашем сайте используются исключительно технически необходимые файлы cookie, например для переключения языка. Cookie — это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем устройстве. Без них сайт не может отображаться корректно. Файлы cookie для статистики, анализа или маркетинга мы не используем.
Правовое основание — § 25 абз. 2 TDDDG в сочетании со ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO (законный интерес в работоспособности сайта).
Вы можете настроить браузер так, чтобы файлы cookie не сохранялись. Однако это может ограничить функциональность сайта.
6. Контактные формы / обращение к нам
Если вы связываетесь с нами через одну из форм на нашем сайте (контактная форма, форма запроса на кейтеринг) или по электронной почте, мы обрабатываем указанные вами данные (например, имя, адрес, адрес электронной почты, номер телефона, дату и вид праздника, количество гостей, текст сообщения), чтобы ответить на ваш запрос.
Правовое основание — ст. 6 абз. 1 лит. b DSGVO (подготовка или исполнение договора) или ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO (законный интерес в обработке запросов).
Данные удаляются, как только ваш запрос окончательно обработан, если этому не препятствуют установленные законом сроки хранения.
7. Онлайн-предзаказ шашлыка и других продуктов
Если на нашем сайте есть возможность предварительно заказать шашлык или другие продукты (например, через форму или по электронной почте), мы обрабатываем указанные вами данные (например, имя, контактные данные, желаемые продукты, время получения). Технически форму предзаказа предоставляет IT & Mediendesign Rudolf Raimer (владелец — Rudolf Raimer), Friedichskamp 1A, 26180 Rastede. Введённые вами данные передаются через его сервер на наш адрес электронной почты и, по данным поставщика, там не сохраняются.
Онлайн-заказ является предварительным заказом. Договор купли-продажи заключается только при оплате товара в нашем магазине.
Правовое основание — ст. 6 абз. 1 лит. b DSGVO (обработка для выполнения преддоговорных мер и подготовки договора).
Мы храним эти данные только в течение срока, необходимого для выполнения предзаказа, и с учётом установленных законом сроков хранения.
8. Социальные сети / ссылки (Facebook, YouTube и др.)
На нашем сайте могут быть размещены ссылки на наши профили на внешних платформах (например, Facebook, YouTube). Как правило, ссылка оформлена в виде изображения или значка. Переход на платформу происходит только после нажатия на ссылку.
За обработку данных на этих платформах отвечает исключительно соответствующий оператор платформы. Подробную информацию вы найдёте в положениях о конфиденциальности Facebook и YouTube / Google.
Сами мы в рамках наших страниц в социальных сетях обрабатываем только те данные, которые вы сообщаете нам через соответствующую платформу (например, комментарии, сообщения). Правовое основание — ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO (интерес в общении и представлении компании).
9. Хостинг
Наш сайт размещён у united-domains AG, Gautinger Straße 10, 82319 Starnberg. При посещении сайта хостинг-провайдер по нашему поручению обрабатывает данные, указанные в пункте 4 (серверные лог-файлы), чтобы доставлять сайт и обеспечивать его безопасную работу.
Правовое основание — ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO (законный интерес в безопасном и надёжном предоставлении сайта).
Мы не используем на сайте сервисы веб-аналитики или отслеживания.
10. Встраивание сторонних материалов (например, карт, видео)
Если на нашем сайте встроены материалы сторонних поставщиков (например, видео YouTube, картографические сервисы), эти поставщики могут обрабатывать ваш IP-адрес и другую информацию (например, сведения об устройстве, время доступа).
Встраивание осуществляется только при технической необходимости и в рамках законного интереса в привлекательном представлении наших предложений (ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO) либо на основании вашего согласия (ст. 6 абз. 1 лит. a DSGVO).
11. Срок хранения и удаление
Мы храним персональные данные только в течение срока, необходимого для соответствующих целей или предусмотренного законом. После этого данные удаляются или блокируются в соответствии с законом.
12. Безопасность данных
Мы принимаем технические и организационные меры для защиты ваших данных от утраты, злоупотребления, несанкционированного доступа или недопустимой передачи. Наши меры безопасности постоянно совершенствуются в соответствии с развитием технологий.
13. Актуальность и изменения
Мы можем при необходимости изменять настоящую политику конфиденциальности, например при появлении новых функций или услуг на сайте или при изменении законодательства. Актуальная редакция всегда доступна на этом сайте в разделе «Защита данных».

